Forme simple « QUAND » et « CUANDO »

Quand: est un conjonction de subordination comme introduit le plus souvent une subordonnée conjonctive circonstancielle de cause, de temps ou de manière ou comparaison.

Exemple: Quand tu le verras, demande-lui de me téléphoner.

CUANDO Indica el tiempo o el momento en que ocurre una acción, en caso de que este caso se establece una relación en la cual, la proposición subordinada tiene una cláusula que condiciona previamente el cumplimiento de la ejecución de la acción principal.

Ejemplo: Cuando lo veas, dile que me llame.